Literatur zur Vita sancti Benedicti Anianensis et Indensis abbatis

Kurze Auszüge aus einigen der folgenden Texten haben wir der Bequemlichkeit halber online gestellt. In diesen Fällen finden Sie in Klammern hinter der Literaturangabe einen entsprechenden Link „Zum Text“.

Erste Informationen zu Ardo

• F. Rädle, in: LexMa 1 (1977–1980) Sp. 915
  (Zum Text)
• Franz Brunhölzl, Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters 1: Von Cassiodor bis zum Ausklang der karolingischen Erneuerung (1975) S. 443 f.
  (Zum Text)
• Wattenbach-Levison, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter III. Heft: Die Karolinger vom Tode Karls des Großen bis zum Vertrag von Verdun, bearb. von Heinz Löwe (1957) S. 338 f.
  (Zum Text)

Weiterführende Literaturangaben

• Clavis des auteurs Latins du moyen âge. Territoire Français (735–987) 1, edd. par Marie-Hélène Jullien et Françoise Perelman (CC cont. Med. 1994) S. 186–187.
• L.-H. Lucassen, À propos d’un texte de la vie de s. Benoît d’Aniane par Ardon, in: ALMA 4 (1928) S. 78–79.
  (Zum Text, Transkription) (Zum Text, Original)
• B. Löfstedt, Zu Ardos „Vita s. Benedicti“, in: Aevum 59 (1985) S. 178–180.
  (Zum Text)
• F. Rädle, Studien zu Smaragd von Saint-Mihiel (Medium Aevum 29, 1974).
• E. von Severus, Benedikt von Aniane, in: TRE 5 (1980) S. 535–538.
• René Feuillebois, Essai de restitution de l'autel érigé par Saint-Benoît dans l'abbatiale d'Aniane, in: Archéologie du Midi médiéval 3 (1985) S. 19–26.
  (Zum Text)
• Brigitte Uhde-Stahl, Ein unveröffentlichter Plan des mittelalterlichen Klosters Aniane, in: Zeitschrift für Kunstgeschichte 43 (1980) S. 1–10.
• Thomas Haye, Solecismorum fetor. Einige philologische Bemerkungen zu Ardo von Aniane, in: ALMA 52 (1994) S. 151–166.
  (Zum Text)

Text und Übersetzungen

• Vita sancti Benedicti Anianensis et Indensis abbatis, ed. Georg Waitz (MGH SS 15/1 S. 200–220).
• Ét. Cassan, Vie de St. Benoit d'Aniane, écrite par St. Ardon, son disciple. Traduite du Latin, avec notes (Nimes, C. Lacour 1875, Nachdruck 1998)
• Ardon. Vie de Benoît d’Aniane. Introd. et notes, Pierre Bonnerue; trad. [du latin] de F. Baumes,... rev. et corr. par Adalbert de Vogüé (Vie monastique. Série Monachisme ancien, Abbaye de Bellefontaine 39, 2001) ISBN 2-85589-089-6
  (Vgl. hierzu die Rezension des Bulletin de Littérature Ecclésiastique)
  (Die zugrundeliegende Übersetzung von F. Baumes ist auf den Seiten der Abbaye Saint Benoît de Port-Valais in der Schweiz verfügbar.)
• The emperor’s monk: Contemporary life of Benedict of Aniane. Transl. with an introd. by Allen Cabaniss. 1979. 120 S. ISBN 0-7223-1228-8
• Allen Cabaniss (Transl.), The Life of Saint Benedict, Abbot of Aniane and of Inde, in: Soldiers of Christ. Saints and Saints’ Lives from Late Antiquity and the Early Middle Ages, edd. By Thomas F. X. Noble and Thomas Head (1995) S. 213–254
• Die Übersetzung von Allen Cabaniss ist neu herausgegeben und mit einem Vorwort, das in die aktuelle Forschung einführt, versehen worden:
  Benedict of Aniane. The Emperor’s Monk. Ardo’s Life. Translated by Allen Cabaniss. Foreword by Annette Grabowsky and Clemens Radl (Cistercian Studies Series 220, Kalamazoo 2008). (Vgl. die Rezensionen von Fabio Cusimano, in: Mediaeval Sophia. Studi e ricerche sui saperi medievali 6 (2009) <http://www.mediaevalsophia.net/content/view/590/16/> (kostenlose Registrierung erforderlich, letzter Zugriff: 2010-04-15) und Marilyn Dunn, in: The Medieval Review 09.02.15 (2009) <http://hdl.handle.net/2027/spo.baj9928.0902.015> (letzter Zugriff: 2010-04-15).)
• Walter Kettemann, Subsidia Anianensia. Überlieferungs- und textgeschichtliche Untersuchungen zur Geschichte Witiza-Benedikts, seines Klosters Aniane und zur sogenannten „anianischen Reform“. Mit kommentierten Editionen der ‚Vita Benedicti Anianensis‘, ‚Notitia de servitio monasteriorum‘, des ‚Chronicon Moissiacense/Anianense‘ sowie zweier Lokaltraditionen aus Aniane (zugl. Diss. Duisburg – Essen 2000) <http://duepublico.uni-duisburg-essen.de/servlets/DocumentServlet?id=18245> (urn:nbn:de:hbz:464-20080509-172902-8) (2008, letzter Zugriff: 2008-05-19)

Ausgewählte Links

• Benedikt von Aniane – Gründerabt von Kornelimünster
  Schön gemachte Seiten der Benediktinerabtei Kornelimünster (Inden)
  
• Benedikt von Aniane
  Eintrag im Biographisch-Bibliographischen Kirchenlexikon
  
• Catholic Encyclopedia: St. Benedict of Aniane
  Eintrag in der digitalisierten Catholic Encyclopedia (1907)
  
• Encyclopedie de la langue française: Abbaye – Benoît d’Aniane
  Ausführlicher französischer Text über Leben und Wirken Benedikts
  
• Ardon: Vie de Benoît d’Aniane
  Rezension zur Übersetzung von Pierre Bonnerue im Bulletin de Littérature Ecclésiastique des Institut Catholique de Toulouse
  

Letzte Bearbeitung: $Date: 2015-07-19 17:06:10 $